Pet Sematary: ¿La obra maestra de King o la más sobrevalorada?

Cuando terminé de leer Cementerio De Animales no me gustó...

Y así es, aunque tengo mucho más que explicar. Este fue el tercer libro que leí del maestro del terror, y cuando lo obtuve me estaba muriendo por leerlo. Quería comprarlo por internet, pero decidí esperar una semana, para ver si lo encontraba en alguna librería de mi barrio. Pero estaba tan ocupado que no pude pasarme por ninguna, y lo acabé comprando un jueves por internet. Gracias a las tecnologías que tenemos tenía que llegar el viernes, al día siguiente, pero no estaba en casa en ese momento. Así que lo dejaron en una lampistería en la misma calle donde vivo. Pero el problema es que esa lampistería cierra los fines de semana, por lo que no pude tener este ejemplar en mis manos hasta el LUNES siguiente.

Pero cuando lo obtuve empecé a leerlo de inmediato, aunque me costó un poco terminarlo... Tengo un montón de cosas que decir, y voy a intentar explicarlas en este post.

Cuando lo acabé de leer por primera vez no me pareció una obra mala, pero si me pareció estar bastante sobrevalorada. Su final hace que sea una de las novelas más redondas que he leído, pero no de mis favoritas. Iba a decir que me tomó mucho tiempo leerla debido a que se me hizo muy pesada, pero acabo de revisar mi historial de lecturas, en el cual pone que tardé solamente veinte días. Eso es mucho, pero imaginaba mucho más.

Y esto me lleva a hablar del primer problema que veo en Cementerio De Animales. Y es que es una obra muy buena que, si me la hubieran explicado, habría tachado de obra maestra. El problema es que, para mí, debería haber constado de unas doscientas cincuenta páginas cómo máximo. Obviamente está muy bien escrita, pero para mí tiene partes muy densas. No diré que son de relleno, por que se nota que no lo son, pero creo que el enfoque de King a la hora de explicar no fue el mejor, en este sentido.

Y esto me lleva al primer punto positivo que vi justo empezar. El hecho de que haya tantas páginas en las que no ocurre casi nada no son por mera decoración, ya que son dedicadas a profundizar en los pensamientos de los personajes (el terror, básicamente).

Entonces, recordar todo esto me hace pensar que no es un mal libro en absoluto, sino que simplemente no es el mejor para mí. Porque, como ya he mencionado, sus personajes son fascinantes. Pero igualmente no me acabó de convencer, ya que a mi me hubiera gustado que King se hubiera centrado más en la trama (la historia del sematario, por ejemplo), en vez de dejar una trama buena pero lenta, con muy buenos personajes. Dicho así suena como que el libro parece mucho mejor como está escrito, pero esta es solamente mi opinión personal.

También, antes de empezar a hablar de la obra con spoilers, me gustaría añadir algo sobre la traducción del título. Me encanta que en su idioma original (el inglés, por si aún no te habías dado cuenta) el libro se llame Pet Sematary y no Pet Cemetery, pero también me hubiera gustado apreciar ese detalle en español. La traducción en países hispanohablantes fue de ''cementerio'' en vez de ''Sematario'', y además cambiaron la palabra ''pet'' (mascotas) por ''animales'' (''animals'', en inglés). Así que, en conclusión, creo que el libro podría haberse llamada Sematario De Mascotas.

¡A PARTIR DE AQUÍ HAY MUCHOS SPOILERS!

Como ya he mencionado, el final de Cementerio De Animales hace que esta se convierta en una obra redonda. Me encanta como King juega con el terror y la tensión, creando el clásico clímax que, mientras lees, dices en tu mente: ''¡No!''.

Cuando Jud empieza a entender lo que ocurre empieza la desgracia, muerte tras muerte. Primero cae Church, a quien asesina Louis con un sedante. Luego, la primera escena donde vemos al Gage ''malvado'' es cuando se encuentra con Rachel, y la mata con un bisturí de Louis. Luego llega Jud y es también asesinado por Gage, de una manera gráfica y violenta. Louis encuentra a su hijo, que sigue en su casa, la escena del crimen, y le inyecta un sedante que lo matará. Por un momento, Gage vuelve a su consciencia, pero cae muerto al instante. Pero en medio de este momento emotivo, Louis coge el cadáver de Rachel y se lo lleva al cementerio Micmac, para revivirlo.

Luego llega Steve, un amigo de Louis, y se encuentra con todo el desastre. Ve a Louis a lo lejos, y lo encuentra cargando con su mujer. Se dirigen unas palabras rápidamente, pero Louis se va hacia el cementerio.

En el epílogo ya vemos a Louis en casa haciendo unos solitarios, cuando oye unos pasos que se le acercan. Una mano le toca el hombro, y suena la voz de Rachel: ''Amor mío'', dice.

Este no es un final abierto, pero sin duda da mucho para hablar. En su adaptación de 1989 fue completamente cerrado, haciendo que la pareja se besara, y Rachel apuñalara a Louis. pero en la obra original queda así, solamente con la voz de Rachel. Yo creo que se volvería malvada y ocurriría como en la película, pero eso es algo que queda a la interpretación de cada uno.

Con todo esto, creo que Cementerio De Animales se lleva un 8/10.

''A veces es preferible la muerte''.

Jud Crandall